home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Collection of Tools & Utilities / Collection of Tools and Utilities.iso / edit / njs30exe.zip / NJSTAR2.DOC < prev    next >
Text File  |  1994-02-15  |  57KB  |  1,159 lines
  1. (This is the second part of NJSTAR USER'S MANUAL. Read NJSTAR1.DOC first)
  2. =============================================================================
  3.  
  4. 10. CHINESE CHARACTER INPUT
  5. ===========================
  6.  
  7. This section describes  NJStar's  functions  related  to  Chinese  character
  8. input. All functions are listed under the "Input" (║║╫╓╩Σ╚δ) menu item.
  9.  
  10. NJStar supports all 6763 GB characters, which are divided into two  classes;
  11. 3755 for Class One (GuoBiao code: B0A1-D7FE) and 3008 for Class Two (GuoBiao
  12. code: D8A1-F7FE). In addition,  NJStar  covers  more  than  800  graphic  or
  13. typographic symbols defined in the GB set. NJStar also adds some custom-made
  14. characters to the  standard  character  set.  Run  CCFONT.EXE  to  add  more
  15. characters if necessary.
  16.  
  17. FUNCTION   <PYInput>       [Alt+F5]       ╞┤╥⌠╩Σ╚δ       Pinyin
  18.  
  19. Sets NJStar's input method to Pinyin. When entering PinYin  mode,  the  left
  20. end of the bottom line displays a sign of "PinYin."
  21.  
  22. Pinyin is the primary input method for NJStar because it is  easy  to  learn
  23. and fully compatible with an English keyboard. It uses 26 alphabetic letters
  24. or their combinations, plus "ü" in  very  rare  occasions,  to  present  all
  25. phonetic elements in Chinese. It has been  widely  accepted  as  a  standard
  26. Chinese phonetic system.
  27.  
  28. In the PinYin input method, lower case letter keys are used to input  PinYin
  29. code. Upper case letter keys and other ASCII keys may be  entered  into  the
  30. editing screen. When there are Chinese characters in the bottom line waiting
  31. to be selected, [,], [.], [Space] and numeric keys [1..0] are used to assist
  32. inputting and selecting Chinese characters.
  33.  
  34. Mouse: point the mouse cursor at the left end of the bottom line  and  click
  35. the left button once to toggle between  PinYin,  Online  PinYin,  and  ASCII
  36. mode.
  37.  
  38. NJStar accepts the standard PinYin codes, together with the tone codes,  for
  39. Chinese characters. The tone codes are: 1 for the first tone, 2 the  second,
  40. 3 the third, 4 the fourth,  and  5  for  neutral  tone.  See  the  following
  41. sentence for example.
  42.  
  43.      [EXAMPLE]    ─╧ = nan2     ╝½ = ji2     ╨╟ = xing1    ╩╟ = shi4
  44.                   ╬╥ = wo3      ╧▓ = xi3     ░« = ai4      ╡─ = de5
  45.                   ╓╨ = zhong1   ╬─ = wen2    ╬─ = wen2     ╩Θ = shu1
  46.                   ┤ª = chu4     └φ = li3     ╧╡ = xi4      ═│ = tong3
  47.  
  48. In NJStar, "ü" is presented as "uu." For instance, ┼«  (Girl)  is  coded  as
  49. "nuu3". According to Pinyin Standard, however, "ü" after "j", "q",  "x",  or
  50. "y" are presented as "u". Therefore, do not use "uu" after those letters.
  51.  
  52. After a complete code (PinYin+Tone) is  entered,  NJStar  will  display  all
  53. matching characters on the bottom line. Often-used  characters  will  appear
  54. before low frequency characters. You can use the [Space] Bar to  select  the
  55. first character, or a number key to select any other character. If there are
  56. more than 11 matches, use [>] or [<] key (without pressing Shift) to  scroll
  57. through the list, and then select a character. Press  [ESC]  to  cancel  the
  58. current code, if necessary.
  59.  
  60. [Note: the way to paste characters from the bottom  line  into  the  editing
  61. screen is always the same, no matter under  which  input  mode.  Thus,  this
  62. information will not be repeated in detail in the following sections. ]
  63.  
  64. If a character is selected, it will be pasted into the  editing  screen.  If
  65. this character has no corresponding LianXiang  character,  the  bottom  line
  66. will be cleared. Otherwise, the  bottom  line  will  display  all  LianXiang
  67. characters or LianXiang words. In this case, the bottom line will display  a
  68. "LianXiang" sign to the right side of  the  input  method  sign.  Users  may
  69. select a character or a word from the list in the same way as with selecting
  70. characters for initial input. Enter [ESC]  to  clear  the  bottom  line,  or
  71. continue to enter a new PinYin code if necessary. If the  LianXiang  feature
  72. is not required, you can turn off the LianXiang feature either  through  the
  73. <Option> command or in NJCONFIG.EXE.
  74.  
  75. By default, NJStar will dynamically adjust the PinYin dictionary every  time
  76. you select a character. That is, if a character is selected from  the  list,
  77. it will be automatically shifted to the beginning position of the  list.  If
  78. you select the same character again later, it will appear as the  first  one
  79. in the list; press [Space] to select it. This feature  can  be  disabled  in
  80. NJCONFIG.EXE so that all characters will appear at a  fixed  location  every
  81. time they are selected.
  82.  
  83. Occasionally, you may not want to get LianXiang characters,  or  change  the
  84. order of the current word list at the bottom line. Press [Alt] plus a number
  85. key to select a desired character. Due  to  the  fact  that  [,],  [.],  and
  86. [Space] keys are used to select characters, you can enter [Alt+,],  [Alt+.],
  87. or [Alt+SpaceBar] when there are characters in the bottom line for input. If
  88. NJStar runs in a DOS window under MS Windows 3.0 or  above,  please  specify
  89. [Alt+SpaceBar] as an application reserved key. (See the Windows  Manual  for
  90. more information about reserving keys for applications). [Ctrl+Space] can be
  91. used to input a space in case Windows uses [Alt+Space].
  92.  
  93. Quite often, the desired character has already appeared in the  bottom  line
  94. before a complete code is entered. At this point, NJStar  is  still  waiting
  95. for  a  complete  code.  If  you  prefer  not  to  finish  the  code,  press
  96. [Alt]+number key on the main keyboard, or use the number key  on  the  right
  97. hand keypad, to select the  character.  In  this  case,  NJStar  will  still
  98. display its LianXiang characters or words at the bottom line, if any, unless
  99. you have turned off the "LianXiang"  feature.  However,  the  order  of  the
  100. character list will not be adjusted as mentioned previously.
  101.  
  102. Sometimes, a character has  several  LianXiang  characters.  To  select  the
  103. chosen word from a  long  list  is  time-consuming.  In  this  case,  NJStar
  104. provides a smart way to assist selecting characters from the LianXiang list.
  105. I.e., when a LianXiang list is displayed, you can continue to enter the code
  106. for the next character. If  the  desired  character  is  LianXiang  for  the
  107. previous character, it will  appear  at  the  beginning  of  the  list.  For
  108. instance, to enter the word ╓╨  ╤º,  first  enter  "zhong1"  for  ╓╨.  Then,
  109. instead of using the [>] key to scroll through the list, simply enter  "xue"
  110. for the next character. Now, NJStar will display ╤º at the very beginning of
  111. the list so that the user can easily select it up by pressing [Space].
  112.  
  113. Another way to input a LianXiang word is to enter  combined  codes  for  the
  114. first two, or up to 4 characters. For instance, enter "zhongxin"  for  ╓╨╨─,
  115. "njx" for ─╧╝½╨╟. Please note, that if a  combined  LianXiang  code  is  not
  116. clear, as for instance "xi" and "an", you may need to use a ['] to  separate
  117. the characters. In the example, the code  for  the  word  ╬≈░▓  is  "xi'an."
  118. Alternatively, use the tone code as a separator, such as "xi1an."
  119.  
  120. In PinYin mode, you can enter some special characters by using  this  pseudo
  121. PinYin:
  122.  
  123.      va1-va5 -- Chinese or typographic symbols
  124.      ve1-ve3 -- ASCII and other alphabetical letters
  125.      vi1-vi5 -- Table drawing Characters
  126.      vo1-vo5 -- Greek and Russian letters
  127.      vu1-vu2 -- Chinese Phonetic Notes and radicals
  128.  
  129. See the NJStar  Chinese  Manual  for  the  mapping  tables  of  all  special
  130. characters that can be entered in pseudo PinYin.
  131.  
  132. NJStar also provides a handy way for  quick  input  of  Chinese  number  and
  133. units. When the first Pinyin letter is 'i', the following letters or numbers
  134. are mapped to a Chinese character according to the following table.
  135.  
  136.    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
  137.    í≡╥╗╢■╚²╦─╬σ┴∙╞▀░╦╛┼╢╓░┘│▀╡π╪Ñ╖╓╕÷║┼╥┌╜∩┐╦└∩├╫─Ω┴π╥│╟º╚╒╔²╠¿╚╦╘¬═≥╩«╘┬╓╗
  138.  
  139. For example, if you input the follow string as a PinYin code:
  140.  
  141.     i1992n1y1rodxf
  142.  
  143. the bottom line will display:
  144.  
  145.     ╥╗╛┼╛┼╢■─Ω╥╗╘┬╥╗╚╒┴π╡π╩«╖╓
  146.  
  147. From Version 3.0 onwards, an English word can be entered  as  pseudo  Pinyi